-
1 напускать на себя важный вид
General subject: look important, walk heavyУниверсальный русско-английский словарь > напускать на себя важный вид
-
2 напускать на себя важный вид
Русско-английский синонимический словарь > напускать на себя важный вид
-
3 напускать на себя
(что-л.) to put on (airs); to affectон напускает на себя важность — he puts on airs, he assumes an important air
Русско-английский словарь по общей лексике > напускать на себя
-
4 важничать
swagger словосочетание:put on dog (важничать, держать себя высокомерно)mount the high horse (важничать, вести себя высокомерно)ride the high horse (важничать, вести себя высокомерно)put on airs and graces (важничать, манерничать)cock one's nose (важничать, задирать нос)ride one's high horse (важничать, вести себя высокомерно)be on one's high horse (важничать, вести себя высокомерно)set up one's comb (важничать, хорохориться)глагол:assume airs (важничать, напускать на себя важный вид) -
5 важность
ж.1. importance; ( значение) significanceбольшой важности — of great moment / importance
2. ( важный вид) self-importance, pompousnessнапускать на себя важность — put* on airs, try to look important
♢
не велика важность разг. — it does not matter in the least, it is of no consequence, it doesn't matter all that muchэка важность! разг. — what does it matter?
См. также в других словарях:
важничать — Аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться… … Словарь синонимов